16 Juni 2009

Köln E-Werk: Keane


Auch ohne ein neues Album ist dieses Konzert für mich ein MUSS gewesen und ich wurde nicht enttäuscht. Ohne Vorgruppe gab es 90 min Stimmung pur! Tanzen, Singen, Spaß haben, einfach klasse.


Auf der Setlist waren alle meine Highlights und auch mein absolutes Lieblingsstück!!! Die Texte sind der Hit und hier zwei "Übersetzungen":

Everybody’s Changing

Du erklärst mir, dass du jetzt eigene Wege gehst.
Doch wenn ich den Trennungsschmerz in deinen Augen sehe,
frage ich mich, wie du das schaffen willst.
Du wirst darunter leiden und letztendlich daran zerbrechen.
Ich kann nicht verstehen, warum sich alles plötzlich verändern soll!

Du lässt mir kaum Zeit!
Versuch mich doch zu verstehen!
Ich will ja auf dich und deine Wünsche eingehen!
Doch meine Selbstachtung darf dabei nicht auf der Strecke bleiben.

Klar! Veränderungen müssen sein!
Stillstand bedeutet Rückschritt.
Aber muss es gleich die Trennung sein?

Nun bist du fort und schon bald werde ich dich ganz aus den Augen verlieren.
Doch in meiner Erinnerung wirst du stets etwas ganz Besonderes bleiben.
Alles ist aus den Fugen geraten und ich fühle mich nicht wohl dabei!

Somwhere only we know

Ich lief durch ein ödes, leeres Land.
Trotzdem hatte ich das Gefühl, den Weg wie meine Westentasche zu kennen.
Ich spürte die Erde unter meinen Schritten,
erreichte das Ufer eines Flusses
und mein Gefühl sagte mir, dass ich am Ziel war!

Was ist aus den einfachen Dingen des Lebens geworden?
Ich spüre die Nähe des Alters und brauche jemanden,
an dem ich mich festhalten und aufrichten kann.

Sag mir, wann wirst du mich endlich anhören?
Meine Kräfte lassen nach und ich muss eine Möglichkeit finden,
dir alles zu sagen, was mich so bewegt.

Ich kletterte über einen gefällten Baum
und spürte, wie mich seine Äste anstarrten.
War hier der Platz, an dem wir uns einst liebten,
der Ort, von dem ich immer geträumt habe?

Wenn du einen Augenblick Zeit für mich hast,
lass uns irgendwo hingehen, wo uns niemand zuhört
und wir über alles reden können!

An einen Ort, den nur wir zwei kennen!

Wenn nicht, könnte es für uns das Ende bedeuten.
Also lass uns über alles sprechen!

08 Juni 2009

Mailand-SanRemo 2009

Viele wissen, dass ich auch 2009 wieder bei Mailand-SanRemo gemeldet war. Leider mußte ich das Rennen aufgeben, wie es gelaufen ist, könnt ihr hier nachlesen oder einfach nur Fotos anschauen.